giovedì, novembre 03, 2005

Giochi proibiti di parole 02


Foto : Used a 8 Km (Aragon, Spagna)
© stella di satana, Posted by Picasa

Non solo tra le lingue latine si verificano giochi di parole divertenti (come la caña o la lupa castellana), imbarazzanti (come la pila portoghese) o macabri (morbido nelle lingue iberiche).
Ci si mettono pure le lingue germaniche con un tranquillo paesino spagnolo di poco piú di 400 anime!

http://www.aragonesasi.com/zaragoza/used/index.php

۞ stella di satana

1 Comments:

Anonymous LadyMacbeth said...

.. a proposito di “morbido” …

http://www.etimo.it/?term=morbido&find=Cerca

.. a proposito di “morbid” …

http://www.etymonline.com/index.php?search=morbid&searchmode=none

.. a proposito di “usare” …

http://www.etimo.it/?term=usare&find=Cerca

.. la lingua latina, dunque, ancora lei … viva, forte, vitale … penetrata violentemente nell’Old English, sebbene in modo indiretto nel 1066 … già, Guglielmo il Conquistatore, Duca di Normandia, che sconfisse il sassone Re Aroldo nella battaglia di Hastings … la sua lingua? il francese, of course … lingua romanza … l’inglese e le lingue neolatine sono strettamente interconnesse …

… malattia, mollezza, consunzione …

… “morbid” e “morbido” … false friends … stesso etimo … senso traslato … l’idea del “logorato” associato allo stato di malattia …

3:12 PM, novembre 05, 2005  

Posta un commento

<< Home